本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Tictionary(以下「当サイト」といいます。)が提供するサービス(以下「本サービス」といいます。)の利用条件を定めるものです。利用者(以下「ユーザー」といいます。)は、本規約に同意の上で本サービスを利用するものとします。
- 第1条(適用)
- 第2条(利用登録)
- 第3条(サービス内容)
- 第4条(料金および支払方法)
- 第5条(禁止事項)
- 第6条(知的財産権)
- 第7条(サービスの停止・終了)
- 第8条(免責事項)
- 第9条(規約の変更)
- 第10条(準拠法および裁判管轄)
- Article 1 (Application)
- Article 2 (Registration)
- Article 3 (Service Details)
- Article 4 (Fees and Payment)
- Article 5 (Prohibited Conduct)
- Article 6 (Intellectual Property Rights)
- Article 7 (Suspension or Termination of the Service)
- Article 8 (Disclaimers)
- Article 9 (Changes to These Terms)
- Article 10 (Governing Law and Jurisdiction)
第1条(適用)
- 本規約は、ユーザーと当サイトとの間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。
- 当サイトは、本サービスに関し、本規約のほか、ご利用にあたってのルール等を定める場合があります。これらは本規約の一部を構成するものとします。
第2条(利用登録)
- 本サービスの一部は、登録不要で利用できます。
- 有料会員サービスの利用を希望する者は、当サイトが定める方法により利用登録を行い、当サイトが承認した時点で登録が完了するものとします。
- 当サイトは、登録申請者に以下の事由があると判断した場合、登録を承認しないことがあります。
- (1)虚偽の事項を届け出た場合
- (2)本規約に違反したことがある者からの申請である場合
- (3)その他、当サイトが登録を不適切と判断した場合
第3条(サービス内容)
- 無料会員は、広告付きで一部のコンテンツのみ閲覧できます。
- 有料会員は、選択した有料プランの料金の支払いにより、広告なしで全コンテンツを閲覧できます。
- 事業者向けの掲載サービスは、別途当サイトと契約を締結するものとします。
- 本サービスの内容は、当サイトの判断により随時変更できるものとします。
第4条(料金および支払方法)
- 有料会員は、当サイトが別途定め表示する利用料金を、当サイト指定の方法(クレジットカード決済等)により支払うものとします。
- 法令上返金が必要な場合または当サイトが別途認めた場合を除き、支払い済みの利用料金は返金いたしません。
- 利用料金を支払わない場合、当サイトは有料会員サービスの提供を停止できます。
- 月額プランおよび年額プランには、申込画面に別段の表示がある場合を除き、登録日から7日間の無料体験が付与されます。
- 登録完了後、無料体験期間中も会員機能を利用できます。無料体験期間中にマイページから解約した場合、利用料金は請求されません。
- 無料体験期間中に解約しなかった場合、無料体験終了後に、選択したプランの利用料金が米ドル(USD)で自動的に請求されます。その後、月額プランは1か月ごと、年額プランは1年ごとに自動更新されます。
- カード会社により、現地通貨への換算レートまたは海外事務手数料が適用される場合があります。
- Irvineで利用できる10%OFFクーポンは、無料体験終了後、契約が有効な有料会員に毎月配布します。
第5条(禁止事項)
ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 他のユーザーまたは第三者の権利を侵害する行為
- 本サービスのコンテンツを無断転載・複製・頒布する行為
- 当サイトの運営を妨害する行為
- 不正アクセス、プログラム等による自動取得やスクレイピング行為
- その他、当サイトが不適切と判断する行為
第6条(知的財産権)
- 本サービスに掲載される画像、文章、データ等の著作権その他の権利は、当サイトまたは正当な権利者に帰属します。
- ユーザーは、権利者の許可なく利用(複製、転載、販売等)できません。
第7条(サービスの停止・終了)
- 当サイトは、以下の場合にユーザーに事前通知することなく本サービスの全部または一部を停止または中断できるものとします。
- (1)システム保守点検や更新を行う場合
- (2)火災、停電、天災等により本サービスの提供が困難になった場合
- (3)その他、当サイトがサービス提供を困難と判断した場合
- 当サイトは、サービス停止または終了によってユーザーに生じた損害について、一切責任を負いません。
第8条(免責事項)
- 当サイトは、本サービスに関して、正確性・有用性・信頼性等について保証しません。
- ユーザーの利用により発生した損害について、当サイトは一切の責任を負いません。
- 本サービスからリンクされた外部サイトの利用に関しても、当サイトは責任を負いません。
第9条(規約の変更)
当サイトは、必要に応じて本規約を変更できます。変更後の規約は、当サイトに掲示した時点で効力を生じるものとします。
第10条(準拠法および裁判管轄)
- 本規約の解釈は、日本法を準拠法とします。
- 本サービスに関して紛争が生じた場合、当サイトの運営者所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
This is an English translation of the Japanese Terms of Use.
These Terms of Use (the “Terms”) set forth the conditions for using the services (the “Service”) provided by Tictionary (the “Site”). Each person using the Service (a “User”) shall use the Service after agreeing to these Terms.
Article 1 (Application)
- These Terms apply to all relationships between a User and the Site concerning use of the Service.
- In addition to these Terms, the Site may establish rules and other provisions concerning use of the Service. Such rules and provisions form part of these Terms.
Article 2 (Registration)
- Some portions of the Service may be used without registration.
- A person wishing to use the paid membership service shall register by the method specified by the Site. Registration is completed when approved by the Site.
- The Site may decline to approve a registration application if it determines that any of the following applies:
- (1) False information was submitted;
- (2) The application was made by a person who has previously violated these Terms; or
- (3) The Site otherwise determines that the registration is inappropriate.
Article 3 (Service Details)
- Free members may view only some content and will be shown advertisements.
- Paid members may view all content without advertisements by paying the fee for their selected paid plan.
- Businesses wishing to use listing services shall enter into a separate agreement with the Site.
- The Site may change the details of the Service at any time at its discretion.
Article 4 (Fees and Payment)
- Paid members shall pay the fees separately specified and displayed by the Site using a method designated by the Site, such as credit card payment.
- Except where a refund is required by law or separately approved by the Site, fees already paid are non-refundable.
- If a User does not pay the applicable fees, the Site may suspend provision of the paid membership service.
- Unless otherwise stated on the registration page, monthly and annual plans include a seven-day free trial beginning on the registration date.
- Membership features are available immediately after registration, including during the free trial. If a User cancels through My Page during the free trial, no subscription fee will be charged.
- If the User does not cancel during the free trial, the fee for the selected plan will be charged automatically in US dollars (USD) after the trial ends. The monthly plan will then renew every month, and the annual plan every year.
- The User’s card provider may apply a local-currency conversion rate or international transaction fee.
- The monthly 10% off coupon for Irvine will be distributed to paid members with an active subscription after the free trial has ended.
Article 5 (Prohibited Conduct)
Users must not engage in any of the following conduct when using the Service:
- Conduct that violates laws, regulations, or public order and morals;
- Conduct that infringes the rights of another User or a third party;
- Unauthorized reproduction, copying, or distribution of content from the Service;
- Conduct that interferes with operation of the Site;
- Unauthorized access, automated collection or scraping using programs or similar means; or
- Other conduct that the Site determines to be inappropriate.
Article 6 (Intellectual Property Rights)
- Copyrights and other rights in images, text, data, and other materials published through the Service belong to the Site or their legitimate rights holders.
- Users may not use such materials, including by reproducing, republishing, or selling them, without permission from the applicable rights holder.
Article 7 (Suspension or Termination of the Service)
- The Site may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice to Users in any of the following circumstances:
- (1) When system maintenance, inspection, or updates are performed;
- (2) When a fire, power outage, natural disaster, or similar event makes it difficult to provide the Service; or
- (3) When the Site otherwise determines that providing the Service is difficult.
- The Site bears no liability for any damage incurred by a User as a result of suspension or termination of the Service.
Article 8 (Disclaimers)
- The Site makes no warranty regarding the accuracy, usefulness, reliability, or other qualities of the Service.
- The Site bears no liability for damage arising from a User’s use of the Service.
- The Site also bears no liability for a User’s use of external websites linked from the Service.
Article 9 (Changes to These Terms)
The Site may change these Terms as necessary. The revised Terms take effect when posted on the Site.
Article 10 (Governing Law and Jurisdiction)
- These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
- Any dispute concerning the Service shall be subject to the exclusive agreed jurisdiction of the court having jurisdiction over the location of the Site’s operator.