
概要 【Overview】
1980年代のツイステッド・シスターのツアーTシャツ。(Twisted Sister tour T-shirt from the 1980s.)
年代 【Era】
1980年代(1980’s)
感想 【Impression】
ツイステッド・シスターは音楽的な縁は無かったものの、初めてアメリカへ買い付けへ訪れた際にラグ屋で出会ったTシャツとして生涯忘れることの無いバンドです。
そのTシャツはこのTシャツとデザインの構図がフロント、バックが反対で白ボディというものでしたが、あまりのデザインの完璧さに一目惚れに近い感情を覚えました。
その後、そのTシャツは日本へ送って品出し後しばらく動かなかったこともあり、お願いして購入させて頂き、永らく愛用してきました。
そのTシャツは大きなシミがあり、白Tということもありシミが目立つものでしたが、白Tということが幸いし、何度かブリーチ処理をし、ほぼ無傷の状態まで復旧させてから日本へ送ったという経緯があります。
それ程までに惚れ込んだ一枚ですから、この黒ボディのデザインに出会ったときも運命めいたものを感じたことは言うまでもありません。
個人所有に走りたいところではありましたが、サイズが小さめであったことと、商品として並べたい気持ちが強かったことより、それなりのプライスにてご提供へ至りました。
Although I had no musical connection with Twisted Sister, I will never forget their T-shirt, which I first encountered in a rug shop on my first buying trip to the United States.
The T-shirt had the opposite composition of this T-shirt, with the front and back in white, but the design was so perfect that I almost fell in love at first sight.
After that, the T-shirt was sent to Japan, and after it had been out of stock for a while, I asked him to buy it for me, and I have been using it for a long time.
The T-shirt had a big stain on it, and because it was a white T-shirt, the stain was very noticeable, but fortunately it was a white T-shirt, so I bleached it several times and restored it to an almost flawless state before sending it back to Japan.
I fell in love with this piece so much that when I came across the black body design, I felt like it was fate.
Although I wanted to keep it as a personal possession, the small size and my strong desire to display it as a product led me to offer it at a reasonable price.